Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple d'urgence
♫ La personne... ♫ Ne te mets pas sur mon chemin. Ne m'évite pas, va-t-en.
♫... que je je haïssais à mort... ♫ - C'est mieux que de se faire attraper par ma mère, d'être embarrassé et de se faire jeter dehors.
♫ Je voulais... ♫ Quelqu'un devrait faire le RCR maintenant, non ?
♫...que cet homme... ♫ Je vais le faire.
♫...vive. ♫
Couple d'urgence
Épisode précédent As-tu déjà fait une trachéotomie ?
Alors la personne qui a fait la trachéotomie n'est pas Chang Min, mais cette Ahjumma ?
Il vient de mourir et il semble que les urgences seront tenues responsables.
Je suis celui qui a rendu le patient ainsi.
Ils veulent que l'interne qui a fait la trachéotomie prenne la responsabilité pour ce qui s'est passé.
L'interne qui a fait la trachéotomie dans l’ascenseur, c'est moi.
Le coeur glacé
recommence à battre encore.
La nuit avant de commencer ton internat, tu as bu beaucoup d'alcool et as fini complètement ivre.
Je t'ai demandé pourquoi tu veux devenir docteur !
Tu sais qu'on appelle les docteurs comme toi des "grosses roches"?
Grosse roche, tu as fait du bon travail.
Tu as fait du bon travail !
La fille du premier ministre, c'était toi... Han Ah Reum ?
Pourquoi te moques-tu des gens ?
C'est pour le concert d'un groupe que j'aime, accepte-les en guide d'excuses.
Une nouvelle surprise est en route
Il est mort à cause de toi !
Le patient VIP que tu as examiné hier,
tu vas t'en occuper jusqu'à tant qu'elle sorte.
Oh Jin Hee.
Une histoire qui n'est pas encore finie.
Il semble que tu te méprennes sur quelque chose en ce moment.
Je ne suis pas comme ça parce que j'ai encore des sentiments.
Alors ne te trompe pas.
Couple d'urgence
Épisode 6
C'est quoi ça?
Vous devez prendre un électrocardiogramme et aussi recevoir une injection.
Pourquoi je devrais te faire confiance ?
Quelle sorte de médicament as-tu mis dedans et qui me fera mourir ?
Va-t-en.
Je n'en ai pas besoin. Sors, dépêche-toi de sortir !
Je t'ai dit de sortir maintenant !
Sors. Sors !
Tu es ici pour me tuer, pas vrai ? Appelle quelqu'un d'autre.
Je suis un patient VIP ici.
Même un patient VIP doit suivre les ordres du médecin.
Un docteur ? Même si je ne sais pas quelles connexions tu as eues pour entrer ici,
ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils te renvoient.
Veux-tu être renvoyée maintenant ?
Oui, faites comme vous voulez.
Y a-t-il quelque chose que vous ne puissiez pas faire ?
Toi, sérieusement !
Infirmière ! Infirmière !
Il n'y a personne dehors ?
Où est le bouton d'appel ?
Ne vous agitez pas. Si votre pression sanguine monte, ce sera dangereux.
Vous devez vous calmer et vous reposer.
Ne vas-tu pas me lâcher ? Laisse-moi !
Maman ! Maman !
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le chef des urgences et le superviseur de tous les internes.
Vous avez appelé le directeur, c'est exact ?
C'est exact.
Normalement, je ne suis pas comme ça,
Chang Min, fais-la sortir maintenant.
Donnez-moi quelqu'un d'autre.
Pourquoi m'avez-vous donné une interne non-qualifiée qui fait monter ma pression ?
Maman !
Dites-moi exactement ce qui s'est passé.
Attends dehors.
Ne m'as-tu pas entendu quand je t'ai dit d'attendre dehors ?
Toi aussi, Oh Chang Min.
Maman, s'il-te-plait.
Va dehors aussi, ok ?
Je ne vais pas faire de bêtises.
Sous-titres par l'équipe Amour dans ER @ Viki
Maintenant dites-moi.
De toute façon, puisque vous êtes le chef des urgences,
je vous demande de veiller sur mon Chang Min. Votre nom ?
Je suis Guk Cheon Su.
Docteur Guk,
je n'ai pas besoin d'une interne idiote qui utilise la force pour traiter son patient. Parmi vos internes il y a une Jessica...
Non, il y a une Han Ah Reum, pas vrai ?
Ah, oui.
Jusqu'à ce que je sorte, pouvez-vous me laisser l'avoir ?
Docteure Han a un autre horaire en ce moment.
Aussi les patients ne peuvent pas changer leur docteur assigné selon leurs désirs.
Je ne peux pas faire ça même si je suis VIP ?
- Ici aux urgences... - Pourquoi êtes-vous aussi rigide ?
Alors laissez-moi m'en occuper.
Oppa je suis dans une chambre VIP à l'hôpital Woosu où Chang Min travaille.
Appelle le directeur de l'hôpital et demande-lui de changer mon interne.
Parmi les internes, il devrait y avoir une fille appelée Han Ah Reum.
C'est pas un des Hoobae de ton collège ?
Je vais attendre.
Vous pouvez partir.
Tu devrais essayer de rafraîchir ton visage avec ça, c'est froid.
Je suis désolé.
Rien ne change même si je suis devenue docteur.
Au moins, dans le passé, je ne me faisais pas frapper.
La vie est injuste.
Aigoo, entre, Jessica.
Bonjour.
Pourquoi es-tu venue ?
L'infirmière Choi m'a dit que le directeur a demandé que je vienne ici rapidement.
Il n'y a pas de ligne plus rapide...
- Pardon ? - Alors,
tu as lâché tout ce que tu faisais et tu es venue ici en courant ?
Non, j'ai attendu que tous les patients sous ma garde soient partis et j'ai terminé mes choses.
C'est bien alors. Tu peux prendre soin des choses rapidement et bien.
C'est un talent.
Il semble qu'il y ait un malentendu entre elle et moi.
Pouvez-vous nous laisser seules et partir ?
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé l'autre jour.
J'étais hors de moi et je ne t'ai pas reconnue.
Viens dans mon bureau plus tard.
Oui, j'ai compris.
Tu as l'air différente.
Dieu, tu es tellement gentille et belle, mais je...
Non, c'est très compréhensible.
Je vais bien.
La fille d'une personne hautement placée qui a un coeur si compréhensif.
Aussi grand que l'océan pacifique.
Alors as-tu décidé de changer l'interne de la chambre VIP ?
Ce n'est pas ce qui est important maintenant.
Je sais. La note de renvoi pour cet interne.
Son nom, c'est Oh Jin Hee ?
Oui.
Même en sachant que les urgences manquent de personnel, ils coupent font un renvoi et coupent notre budget.
Aidez-moi, s'il vous plait. Je ferai tout ce que je peux.
Qu'as-tu en tête ?
Même si nous devons être punis, il ne devrait y avoir que l'un des deux.
Si Oh Jin Hee quitte alors il n'y a pas de coupure de budget.
Alors, est-ce que tu suggères de renvoyer l'interne ?
Cheon Su,
pourquoi es-tu devenu comme ça ?
Et si je n'avais pas changé ? Vous pensez que je survivrais même un seul jour ?
Devrais-je juste quitter et retourner pêcher pour vivre ?
Qui est celui qui m'a ramené ici ?
Sous-titres apportés par l'équipe Amour dans ER @ Viki
Madame, donnez-moi une bouteille de soju.
Aussi, une peau de porc.
Oui, j'ai compris.
Ouais, c'est ça.
Je suis devenue docteur.
Non, je ne suis pas comme un dragon qui est soudainement sorti d'un jet d'eau.
Je suis née pour devenir docteur.
Le sarrau du docteur ? Il me va parfaitement. Génial !
J'ai l'air d'une modèle.
Un stéthoscope ? Bien sûr que ça vient dans le kit.
Hey, c'est pas une blague.
Hey ! C'est moi, Oh Jin Hee.
♫ Comme maintenant, ♫
Hey, ça fait un bout de temps. C'est Oh Jin Hee, Jin Hee. ♫ j'ai envie de voir ton visage souriant. ♫
Bien sûr que je vais bien. ♫ Même si moi-même, je ne peux même pas sourire une seule fois. ♫
As-tu entendu à propos de moi...
Je suis devenue docteur. ♫ S'il-te-plait apprends-moi. ♫
C'était comme... si je recevais le prix de la meilleur actrice. ♫ Je veux apprendre. ♫
Ouais. ♫ Tu ne peux pas comprendre l'amour à partir d'un livre. ♫
Je suis encore interne.
Hey, mais sais-tu combien de patients j'ai chaque jour ? ♫ Aide moi s'il-te-plait. ♫
Bien sûr. Dis à ta mère et à ton père de venir ici. ♫ Parce que tu es cette personne ♫
Une fois que je tiens le stéthoscope, le diagnostic sort immédiatement. ♫ Si je dois comprendre l'amour ♫
"Tombe 7 fois, mais relève-toi 8 fois." [Essaie sans arrêt.]
Tu le sais n'est-ce pas ? ♫ J'ai besoin de toi. ♫
Hey, si je dis que je vais le faire, je mets mon pied à terre, tu sais ? ♫ J'ai besoin de toi. ♫
Bien sûr, je l'ai fait.
Es ce que tu t'en rappelles ? J'étais la meilleur à l'école. ♫ Je soulève mon crayon. ♫
C'est pour ça que vous... ♫ Je te dessine. ♫
♫ Sauf pour comprendre ça, ♫
Ah. ♫ Il n'y a rien d'autre. ♫
Ok.
Bien, si tu es occupé, nous parlerons plus tard. Ok. ♫ Est-ce qu'il y a autre chose ? ♫
Ok. Appelle moi. ♫ Pour toi, je peux le faire. ♫
♫ Je veux comprendre. ♫
♫ S'il-te-plait laisse moi comprendre. ♫
Ahjussi.
♫ Enseigne moi s'il-te-plait. ♫
Voilà. Combien c'est ça...
Ah, mademoiselle.
-Ah Prendre une douche plus tard.
Combien c'est tout ça?
Ah, mademoiselle.
-Ah -Prend une douche plus tard.
Pourquoi parlez-vous de douche maintenant ?
Je vous tiens maintenant.
Je veux te parler dans tes bras.
Ah, pourquoi avez-vous bu autant ?
Je veux te parler.
Parlez à la maison et allez dormir.
Monsieur, Gary.
Gary ? Qui est Gary ? Je suis le daeri (remplacement du conducteur).
Tu es beau.
Wow, j'entend ça de temps en temps. Vite et rentrez chez vous dormir.
Monsieur. Tu n'es pas malade ?
Je ne le suis pas. Vite et allez dormir.
-J'ai des mains de dieu. -Oh Vraiment ?
Je ne peux pas faire ça. Vite et partez. Je suis aussi un conducteur en or.
Mr. mains de dieu-
J'ai un sentiment que je vais vous voir lundi,
alors dépêchez vous et allez dormir.
Monsieur.
Si tu es malade , tu dois aller à l'hôpital.
Oh, ok.
Tu es mon style. Tu ressembles à mon premier amour.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me rendre confus ?
Pourquoi as-tu bu autant ?
As-tu eu une sortie ?
Non.
Alors, est-ce que quelque chose s'est passé ?
Oh.
Jin Ae a appelé hier.
Où est-elle ?
Où est-elle et qu'est-ce qu'elle fait ?
A-t-elle pris ta bague de mariage ?
Ouais. Elle avait besoin d'argent alors elle l'a vendue.
Cette jeune fille pourrie.
Vite et amène la moi.
J'ai besoin de savoir où elle est pour que je puisse aller la chercher.
Si nous la laissons comme ça, elle va te voler de l'argent.
-Je souhaite qu'il y ait quelque chose qu'elle puisse voler. - Pardon ?
C'est seulement le matin, alors pourquoi tu parles comme si tu n'avais pas assez à manger ?
Je t'ai fait de la nourriture en me levant tôt ce matin.
Ne sois pas comme ça envers Jin Ae.
Elle agit comme ça parce que tu regardes seulement vers moi.
Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial à propos de moi ?
Hey. C'est parce que tu es une interne maintenant,
mais c'est quoi ce...résident.
Une fois que tu devient résidente et que tu devient une spécialiste
ta vie va changer.
Je pensais que j'avais déja beaucoup changé pour l'instant
mais j'imagine que ce n'est pas ça, Maman.
Si je meurs et que je me réveille, j'imagine que je serais juste Oh Jin Hee.
Qu'est-ce que tu dis là ?
C'est un miracle que je sois rendue aussi loin.
Hey, une fois que tu commences quelque chose tu dois voir la fin.
Quelque chose qui est plus dur qu'un défi, c'est voir la fin de quelque chose que tu as commencé.
Je n'ai pas fini ma vie de mariage. Comment suis-je supposée finir autre chose ?
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Es-tu encore saoule ? Ne dis pas des choses inutiles
mange rapidement et sors.
Sérieusement.
Oh tiens! Chang Min.
Oh, tu y vas maintenant ?
Comment va ta mère ?
Elle va avoir des résultats aujourd'hui et sortir de l'hôpital.
Elle m'a appelée et je suis allée dans sa chambre.
Nous avons aussi effacé les malentendus entre nous.
J'ai entendu.
Ta mère est une personne amusante.
Ma mère te félicite tellement.
Oh Ouais. Le ticket de concert que je t'ai donné la dernière fois.
La date est aujourd'hui.
Ah oui ?
Tu n'as pas besoin de te sentir obligé de venir. Ta mère n'est pas en bonne condition non plus.
Non, je vais venir après qu'elle sorte de l'hôpital.
Alors, on se rencontre au concert durant le dîner.
Ok.
Mais, vas tu continuer d'utiliser les honorifiques.
Lettre de démission
Vas tu aller en haut afin d'enlever ton sarrau (se faire renvoyée) ?
S'il y a besoin, je vais le faire.
À cause de quelqu'un, nous allons nous faire chier dessus.
N'as-tu pas besoin de prendre ta responsabilité quelque part ?
Comment peux-tu prendre quelqu'un comme interne si elle n'est même pas qualifiée pour être docteure et qui augmente ma pression ?
Bien, si tu pars, tout sera résolu.
C'est quoi ça ? Ahjumma n'est pas encore là ?
Parce que ça doit être difficile de se concentrer et d'être en bon état mental,
elle a du se concentrer sur nos sentiments, les a ressentis et est partie.
Alors ça serait un soulagement.
Alors, nous n'avons plus besoin de nous inquiéter pour notre évaluation d'interne ?
Ah, mais comment peut-on ne pas s’inquiéter quand nous avons le diable ?
Oh Jin Hee est pas encore là ?
Je suis désolée.
37 secondes en retard. Oh Jin Hee, as-tu mangé tout tes sens du temps ?
Qu'est-ce que j'ai dit quand tu es en retard... ?
Mort, non, mort instantanée.
Si tu n'as pas assez confiance pour venir travailler à temps alors arrête de boire !
Ce que vous venez de recevoir sont les horaires pour les conférences et séminaires où vous devez aller.
Si tu en manques un alors tu es hors-jeu.
Docteur quand pouvons-nous dormir ?
Dormir ? Tu ne peux pas dormir.
Mais, c'est trop rempli.
C'est trop, docteur.
Je suis plus intelligent que vous tous, mais je mange et dors moins que vous.
Toute nouvelle thèse médicale qui sort, je la mémorise encore et encore,
et si je ne comprend pas un peu, jusqu'à ce que je comprenne , je creuse plus profond.
Mais, c'est trop.
Mais, nous pouvons encore voir le concert.
Tu fais toujours ce que tu as besoin de faire.
Pas de bavardage.
Êtes-vous venus visiter le ER ?
Vite et bougez !
Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences @ Viki
Oui.
Pourquoi ?
Lettre de démission
T'es en train de rire ?
Qu'y a-t-il de bien à donner ta lettre de démission en riant ?
Bien,
ce n'est pas ça, mais...
Hé, Grosse Roche.
Es-tu vraiment folle ?
Hé !
C'est qui ?
Docteur Kim Min Gi vous cherche.
Pourquoi ?
C'est un patient avec une douleur abdominale,
mais je n'étais pas sûr s'il s'agissait d'une irritation péritonéale.
Ne pouvez-vous pas faire la décision par vous même pour ça ?
Je suis désolé.
Ne ris pas.
Nous parlerons de ça plus tard. - Oui.
Sheesh.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu câlines les gens même quand tu viens ici.
Maintenant, tu vends même ton rire ?
Aish, sérieusement.
Maintenant, tu frappes les gens ?
Ah, sérieusement. Vraiment faire n'importe quoi, de pire en pire !
Hé ! Bouge.
Oui, tout est fini.
Ah, merci Jessica.
Le sarrau te va très bien.
Votre pouls et votre pression sanguine sont normaux.
Pour finir, nous allons devoir voir les résultats des tests et vous pourrez partir.
Oh. Alors, peux-tu enlever ça de moi ?
- C'est trop inconfortable. - D'accord.
Mais pourquoi n'es-tu pas allée aux rendez-vous arrangés en laissant tomber tous les gars ?
Oh. Je suis désolée.
Je ne pense pas encore à me marier, mais ma famille ne cesse de faire des arrangements.
Mais, je n'aime pas rencontrer des gens de cette façon.
Alors, es-tu en train de dire qu'au lieu d'un rendez-vous arrangé, tu préfères rencontrer l'autre et apprendre à le connaître ?
Oui, les rendez-vous arrangés sont un peu trop formels.
Comment est notre Chang Min ?
Il va bien.
Pas comme ça.
T'attire-t-il en tant qu'homme ?
Oh, je ne suis pas sûre.
Je dois le connaître davantage pour le savoir.
Alors, allez à un rendez-vous.
Connaître son apparence et sa personnalité sont deux choses différentes.
Oui. Nous avons prévu d'aller à un concert ensemble aujourd'hui de toute façon.
Vraiment ? C'est génial. C'est super.
Comment est-ce possible que j'aime toutes les façades de ta personnalité ?
Je vous en prie attendez encore un peu.
Ah.
Quel est votre nom ? - Emma.
Emma ?
Ça signifie une femme qui reçoit de l'amour, n'est-ce pas ?
Oui. - C'est un très joli nom.
Voilà. C'est fini. Finissez s'il vous plaît.
Une femme recevant de l'amour. Il doit y avoir une autre femme comme ça.
Si vous êtes jalouse, vous perdez.
Le coût. C'est combien ?
Puisqu'elle s'est blessée en travaillant dans l'usine,
elle peut utiliser les assurances.
- D'accord - Ne vous inquiétez pas.
Est-ce que ça va ?
Je suis jalouse.
Pourquoi es-tu jalouse ? Je suis juste ici.
Emma. Emma. Emma.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Je ne sais pas. Elle vient de recevoir son traitement.
Pouvez-vous vous lever ?
Je crois que nous devons vous réexaminer.
Pourquoi ?
Les frais sont trop élevés.
Ceci est pris en charge par les assurances,
mais ceci ne le sera pas. Emma.
Emma. Pourquoi est-ce que son estomac lui fait mal ?
Je n'en suis pas certaine. Nous devons lui faire passer quelques tests, mais...
Ça semble être une douleur abdominale.
Venez ici.
Attention.
Étendez-vous pendant un moment.
Je vais appuyer un fois.
Les symptômes de Murphy. Symptômes d'une cholécistite, inflammation de la vésicule biliaire.
Ça ne suffira pas, nous devons faire une échographie avant.
À cau-... à cause de l'argent...
Les frais ne seront pas trop élevés.
Mais s'il s'agit d'une cholécystite, nous devrons faire une anesthésie générale et opérer.
Opérer ?
Non, je ne veux pas le faire.
Allons-y.
Alors, faisons ceci.
Il est un patient TA ?
C'est vraiment déchiré.
Oh, sa pression sanguine descend à 60.
Ça signifie qu'il y a une hémorragie quelque part.
Devrions-nous essayer de le tourner ?
Ici.
Son torse est propre et il n'y a aucune blessure dans son dos.
Alors, où est-elle ?
- Son abdomen ? - Hémorragie péritonéale ?
- Préparez-vous pour une irrigation péritonéale. - D'accord.
Va chercher les internes disponibles et dis leur de venir.
Oui.
Est-ce une hémorragie péritonéale ?
Wow. La chose dont je n'ai qu'entendu parlé.
- Alors regardez bien. - Oui.
Chef Guk, pourquoi ne pas la faire vous-même ?
Scalpel 11.
D'accord, vous devez entrer dans le périné, comme ça.
Vous voyez ?
Oui. Je peux voir.
C'est fait.
Connectez les solutions salines.
Tube.
Décrochez-le.
Bon travail. Bon travail.
Désolé, Docteur.
Quoi ?
Est-ce que Oh Jin Hee a remis sa lettre de démission il y a un moment ?
Oui, pourquoi ?
Alors, va-t-elle abandonner ?
Alors, pourquoi riait-elle comme ça ?
Comment devrais-je le savoir ?
Pourquoi es-tu si curieux ?
Non, en fait je me demandais seulement si elle allait vraiment quitter.
N'est-ce pas ce que tu souhaitais ?
Ce n'est pas exactement vrai.
La trachéotomie, si tu l'avais fait, tu te serais fait viré.
Peu importe que tu l'aies réussie ou non. Pourquoi ?
Parce que tu es un interne.
La mort d'un patient n'est pas notre faute.
À cause de ça elle quitte vraiment ?
Oui. Une lettre de renvoi a été envoyée d'en haut.
Renvoi ?
Alors, vous devez l'en empêcher.
Accepter cette avis de renvoi, c'est admettre que nous avons commis une faute.
Hé, es-tu en train d'argumenter avec moi ?
La personne qui a fait cette procédure cette journée-la était moi, d'accord ?
- Oui, c'est vrai. - Alors, pourquoi...
Pourquoi êtes-vous assis à la place du Chef ?
Est-ce que vous vous considérez toujours comme un chef ?
Est-ce que ce connard vient de perdre la tête ?
Je l'ai fait avec elle, alors pourquoi est-ce que c'est seulement Oh Jin Hee...
Tu le sais mieux que quiconque.
Quoi ?
Tu viens d'une famille de médecins ?
- Oui - Tu t'en es bien échappé.
Parce que ta famille vient d'un bon milieu.
Wow, sérieusement.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Que faites-vous ?
Je suis venue des urgences et un patient vient d'arrivé, alors je vais le rendre après l'avoir utilisé.
Ah, sérieusement. J'ai dit que j'allais quitter,
Mais que sois-je en train de faire en ce moment ? Espèce d'imbécile.
Oh, à propos-
Oui, les résultats-
Vite. Vite.
Attendez une minute.
S'il vous plaît, levez son chandail.
Vite.
Où est le Chef Guk ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Où est-il ? Vite.
Qu'est-elle en train de faire après avoir rendu sa démission ?
Docteur.
- Docteur. - Quoi ?
On dirait qu'il s'agit d'un simple CBD [Calcul du Conduit de la Bile]. S'il vous plaît venez voir.
- Quoi ? - Dépêchez-vous.
Ici.
Docteur, ici. Les vassaux sanguins se sont dilatés, n'est-ce pas ?
Quand est-ce que ça a commencé à faire mal ?
Il y a un moment.
Ça ne fait pas seulement un moment. Elle cachait la douleur.
Il n'y a pas seulement qu'un CBD. Je vois aussi un GB [Ulcère de la Vessie].
Nous devons nous dépêcher et nous préparer à intervenir.
Si le système biliaire se bloque, ça sera dangereux.
Que fais-tu ?
C'est que...
Sauvez-la.
Après avoir envoyé notre argent pour la maison, nous n'en avons plus.
Docteur, je vous en pris, sauvez-la.
Nous n'avons pas d'argent.
S'il vous plaît, sauvez ma Emma.
Qu'es-tu en train de faire ?
Emma. Emma. Emma.
Emma.
Eau
De toute façon, personne ne peut t'arrêter,
Docteur Guk Cheon Soo.
La personne qui ne peut être arrêtée, ce n'est pas moi, mais Oh Jin Hee.
En y pensant il y a quelques similitudes entre vous deux.
Comment puis-je avoir des similitudes avec la Grosse Roche ?
Une fois que tu vois un patient, tu ne fais pas demi-tour et tu fonces.
Ne fais plus ça.
J'ai beaucoup changé.
Oh, est-ce vrai ?
L'opération.
Fais-la bien.
Et pour les frais d'opération ? Vas-tu t'en charger ?
C'est pour ça que tu n'es toujours pas marié.
♫ Envole-toi, envole-toi. Amour. ♫
♫ Dans ma vie. ♫
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Shh. Elle dort.
Est-ce la première fois que tu vois une fille dormir ?
Que veux-tu dire, la première fois ?
Aish, sérieusement. Pourquoi dit-il que c'est la première fois...
Hein ? Il marmonne.
En étant comme ça, veux-tu cesser d'être un docteur ?
Tu voles un scanner d’ultrasons et examine un patient comme un voleur.
Tu te fais gifler par un patient VIP
et tu deviens saoule et appelles tes amis.
disant que tu es médecin et que tu peux les examiner tout de suite.
Comment avez-vous ?
Quoi es-tu embarrassée ?
Alors pourquoi irais-tu faire quelque chose d'embarrassant ?
Puisque tu quittes, as-tu décidé de tout faire ?
Lettre de démission
Docteur.
Comment oses-tu me remettre une lettre de démission ?
Même si tu te fais virer, je vais le faire quand je voudrai.
Sors.
Pourquoi pleures-tu ?
Est-ce ta spécialité ?
À ma première journée en tant que stagière
vous m'avez demandé de venir dans ce bureau,
"Pourquoi souhaites-tu devenir un docteur ?"
Je n'ai pas pu vous le dire à ce moment-ci,
mais honnêtement,
Je n'avais aucune idée à quel point la vie est précieuse, je n'avais pas le sens des responsabilités non plus,
ni des intentions respectueuses
ou nobles.
Je voulais recommencer à zéro.
Alors,
à cause de la personne qui m'a marché dessus et qui m'a regardée de haut.
À quel point c'était génial
de devenir un docteur...
À quel point c'était génial
qu'ils me traite de cette façon ?
Je voulais essayer.
C'est tout.
Alors ?
Ce n'est pas bien de commencer avec ce genre d'idée en tête.
La motivation est mauvaise et cruelle.
Comme vous l'avez dit cette journée-la.
Je n'ai pas le droit
ni l'attitude pour devenir un docteur.
Pour que quelqu'un comme moi continue ce travail...
Tu as commencé avec les mauvaises intentions.
Alors, est-ce que tous les médecins de ce monde
sont devenus médecins comme Jésus qui a guéri les malades, fait marcher ceux qui ne le pouvaient pas
et a sauvé le monde ?
Es-tu en train de dire que seulement ceux qui ont commencé avec de bonnes intentions peuvent devenir médecins ?
Aussi, es-tu en train de dire que les motifs ne peuvent changer durant toute une vie ?
Une personne parfaite comme ça n'existe pas. Un médecin comme ça ?
Est une fantaisie qui n'arrive que dans les dramas.
Une personne utilisant toute son énergie jusqu'à en mourir
pour sauver quelqu'un qui est sur le point de mourir,
c'est ça un docteur.
Si tu as le temps pour ceci, alors sors et va examiner un autre patient.
Ah, je déteste vraiment les femmes qui pleurent.
Ne vas-tu pas sortir ?
Tu devrais juste partir.
Ah, je ne partirai pas jusqu'à ce que ton père vienne.
Je ne partirai jamais.
Attends quelque chose qui en vaut la peine.
Suis-je une veuve, une femme divorcée ou une personne âgée vivant seule ?
Tu es pire que ça.
Papa est clairement en vie, pourtant tu ne reçois aucun soins.
Pourquoi es-tu toujours triste à propos d'un mari qui ne s'occupe que de son travail ?
Je ne veux pas être renvoyée seule.
Comment peut-il... ne pas venir alors que je suis admise dans un hôpital ?
Spécialement quand je me suis évanouie pendant une chicane le concernant.
Il ne viendra pas.
Je lui ai dit de venir.
Tu l'as appelé ?
J'ai envoyé un texto.
Avant que cet être humain ne vienne, je vais partir. Alors ne fais que garder ceci en tête.
Arrête de t'en faire, et pars rencontrer Ah Reum.
Tu vas être en retard.
Mon Dieu, Tu me rends fou.
Habille-toi bien et pars.
Tu es plus beau dans quelque chose de sportif que dans un costume.
Après la performance, va à l’hôtel pour manger,
et ramène-la à la maison.
Non, si l’atmosphère est bonne,
vous pouvez vous prendre une chambre.
Maman !
Quoi ? J'ai entendu dire que tout le monde commençait à sortir ensemble après avoir couché ensemble de nos jour.
Se tenir la main signifie coucher ensemble. Ne penses-tu pas que je le sais ?
Quelle genre de performance s'agit-il ?
Puccini ? Mozart ?
Tu rentres chez toi ?
Oui. Nous avons bien travaillé aujourd'hui.
Je vais continuer à bien travailler.
- Han Ah Reum. - Oui.
Même si c'est sous l'ordre du directeur, tu penses qu'il est faisable de s'occuper d'un VIP,
sans me demander d'abord la permission ?
Réponds-moi.
Non... Ce n'est pas ça.
J'allais vous le dire...
Mais tu n'as pas eu le temps pour le faire ?
Oui.
Même si le patient est quelqu'un que tu connais, tu dois suivre les règles basiques, compris ?
Oui, je comprends.
Avis de licenciement
Lettre de démission
- All... - Docteur Guk,
la VIP Yoon Sung Sook
fait une syncope à cause d'une détresse respiratoire. Venez vite.
Tique
Quoi ?
Quoi ?!
Tu ne rentres pas chez toi ?
Ah oui, Yong Gyoo, tu es libre, n'est-ce pas ?
Prends ça et vas-y vite pour arriver à l'heure.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un rendez-vous avec Ah Reum.
Oh, vraiment ?
Mais je ne fais que te remplacer.
Je serai de garde à ta place. S'il te plait explique-lui et rends-moi ce service.
Ah, attends... Chang Min Hyung !
Yeah !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - D'après les infirmières, elle allait bien et allait quitter l'hôpital.
Elle a dit qu'elle avait soudainement la nausée et est allée se coucher. Puis...
Pourquoi es-tu ici ?
Il n'y a rien de plus long ?
Tenez.
Son rythme cardiaque est de 35, et si les ondes P et le complexe QRS sont différents...
Bloc AV complet ? (défaut de transmission de l'influx électrique entre les oreillettes et les ventricules du coeur)
C'est vrai. Le trouble cardiaque est sérieux. Si nous ne sommes pas prudents, ça peut conduire à une crise cardiaque.
- Il y a un pacemaker ? - Il y en a un dans cette salle. Devrais-le préparer ?
- Vite. Et appelez le Professeur Ahn Yeong Pil tout de suite. - Oui.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
- Ce n'est pas encore connecté ? - Si, c'est prêt.
Pouls ?
C'est tombé à 40 et ça continue de descendre.
Commencez la stimulation.
Encore plus.
D'accord, c'est bien.
Pouls ?
C'est plus bas qu'avant, ça ne marche pas.
Chef ! C'est une fibrillation ventriculaire !
Préparez le défibrillateur.
Paddles.
200 Joules. Bougez !
300 Joules.
Bougez.
360.
Bougez.
C'est revenu.
Bon travail.
Elle était censée quitter l'hôpital. Quel est le problème ?
- C'est arrivé alors qu'elle dormait ? - Oui.
Si l'ECG ne lui était pas attaché, elle serait morte.
Mais qui a attaché un ECG à un patient qui allait partir. C'est toi ?
Non, monsieur.
Alors c'est toi, Oh Chang Min ?
Non...
Quelle surprise ! Gros Cailloux a enfin fait quelque chose d'utile.
Pourquoi avoir placé un ECG sur un patient qui était sur le point de quitter l'hôpital ?
Oh Jin Hee, réponds-moi.
Selon les résultats du test sanguin, l'ECG et l’échographie n'ont rien montré de louche, mais...
Même si elle était parfaitement consciente, il y avait des palpitations et troubles légers de respiration...
Tu es en train de dire que tu craignais une syncope cardio-vasculaire ? (perte de connaissance liée à un problème cardiaque)
Oui.
Très bien.
Oh Chang Min.
Dis-moi les chances de mourir d'une syncope cardiaque.
En cas d'une syncope cardio-vasculaire...
Si c'était sévère, le risque de mourir après un an
serait de 33%.
Bien.
Bien, très bien.
Bien, donc en gros, Oh Jin Hee a baissé les chances de mourir
de la mère d'Oh Chang Min de 33%.
Tu devrais l'inviter à dîner.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Ah, d'accord.
Mais...
La syncope cardiaque touche souvent les patients qui ont déjà subi une insuffisance cardiaque ou autre problème cardiaque.
Oh Jin Hee, il n'y avait rien de noté sur le dossier du patient.
Comment l'as-tu su ?
- Vraiment ? - Oui.
Quand tu as souffert de problèmes cardiaques avant,
tu as piqué une crise et lui as demandé de préparer des plats avec de l'ail, des tomates et du pois.
Qui a piqué une crise ? C'est Oh Jin Hee qui a dit ça ?
Maman, ce que je veux dire c'est que
parce qu'Oh Jin Hee s'est rappelée de ton problème cardiaque, elle a pu te sauver.
Tu as oublié qui était la cause de mon problème ?
C'est parce que tu insistais pour l'épouser...
Comment allez-vous ?
Eh bien, comme vous pouvez le voir.
Si Docteur Oh ne vous avait pas sauvée, vous seriez à l'unité de soins intensifs
et non en train de manger ici.
N... non, ce n'est pas vrai.
Alors, êtes-vous en train de dire que je dois la remercier ou quelque chose du genre ?
Eh bien... C'est le minimum que vous puissiez faire.
Ce serait aussi encourageant pour elle en tant que médecin.
Chef.
N'importe quoi. Je préfère faire comme si je ne la connaissais pas.
Elle n'a fait que ce qu'elle était censée faire.
Que voulez-vous dire par "faire comme si je ne la connaissais pas" ?
Je veux dire...
Si elle est médecin, alors...
Oui, je vois.
Je pensais que vous seriez différente une fois réveillée...
On vérifiera votre progrès, puis vous pourrez partir. Au revoir.
Il me dit de partir ?
Quoi encore ?
J'ai beaucoup de choses à faire ici.
Je dois faire en sorte qu'elle soit virée et te faire épouser Ah Reum.
Je n'ai toujours rien accompli.
Penses-tu que cet endroit est un hôtel où tu peux rester autant que tu le souhaites ?
Et tu aurais pu au moins dire merci.
Es-tu en train de la protéger ? De quel côté es-tu ?
Mon Dieu !
- Docteur. - Quoi ?
- Je n'avais pas l'intention de regarder - Regarder quoi ?
La notification de renvoi.
Vous l'avez reçu, mais pourquoi...
Pourquoi ai-je déchiré ta lettre de démission ?
Oui.
Devrais-je te poser une question ?
La patiente VIP, Yoon Sung Sook.
Même si vous avez dû supporter beaucoup d'humiliation, vous avez travaillé dur pour la sauver jusqu'à la fin. Pourquoi ?
- Je n'en suis pas sûre. - Bien sûr, tu ne sais pas. Tu es encore au fond de la classe.
C'est l'instinct d'un médecin, donc
remets en main propre la lettre de démission de ce cœur faible aux chiens.
De plus, ce n'est pas ta trachéotomie qui a tué le patient, donc ne te blâme pas.
Parce que, dans le future, il y aura certainement un moment où tu devras te blâmer.
Il ne sera pas trop tard pour le faire alors.
- Bon travail Professeur. - Toi aussi. - L'opération s'est bien passée ?
- Avec cette personne comme chirurgien, bien sûr - Tu as faim, non ?
Ouais. J'aurais dû finir plus tôt, mais le temps est déjà passé.
Allons manger.
Vraiment ?
Pourquoi es-tu si surprise que je te demande de manger ?
Non, c'est parce que je suis contente.
Mais tu es un peu cher. Seulement acheter alors que c'est le moment pour cela.
Commençons à chanter ! tout le monde les main en l'air.
Vous êtes prêts ?
Ah Reum !
Oh, Yong Gyoo. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Oh, J'aime la bande indie. Ma tante Marie, Ma soeur coiffeuse, Monni et...
Vraiment ? Nous avons les mêmes goûts musicaux.
La chanson Ma tante Marie est vraiment bien, non ?
C'est sûr !
As-tu vu Chang Min par hasard ?
Ah... en faite je suis venue car Chang Min m'a dit de passer.
- Pardon ? - Je pense que quelque chose d'important a dû se passer.
Oh...
Tu es déçue.
Nous pouvons venir tous les trois la prochaine fois.
Santé.
Seigneur, où es t-il ?
Pourquoi quelqu'un offre ça ?
Il a laissé tomber la médecine il y a une éternité.
Est-ce un souvenir ?
Tu es là.
Pourquoi as-tu fait tout ce chemin jusqu'ici au lieu de travailler ?
Elle dit qu'elle ne quittera pas l'hôpital si tu ne viens pas la voir. Elle est presque morte.
- Elle fait semblant. - Non, elle ne fait pas semblant.
Est-ce que tu sais que Maman prends des anti-dépresseurs ?
Elle est tombée si fort sur la tête qu'elle a des lésions aux articulations de la hanche.
L'as-tu même rattrapée lorsqu'elle est tombée ?
Tu connais la personnalité de ta mère, tu demandes encore ?
Elle a perdu face à sa propre colère et a eu une hémorragie cérébrale.
Elle crée des ennuis ici et là elle-même puis tombe malade à cause de ça.
- Père. - Rentre à la maison.
D'accord, je retourne et lui dirai exactement ce que tu as dit.
Pourquoi étais-tu là-bas ?
Alors...
Il vient ou non ?
Je t'ai dit de ne pas t'impatienter.
Quoi ? Son fils est venu personnellement lui parler, et il ne bouge pas d'un pouce ?
Je retourne à l'hôpital.
Ne viens pas ! qui t'as dit de venir ? Vas-y et rencontre Ah Reum.
Tu sais quelle heure il est ?
C'est bon. Je la verrai une prochaine fois.
Ne viens pas. J'ai dit à tes tantes de venir.
Je viens de faire face à la mort, et je n'ai même pas vu le bout du nez de ces médecins.
Va juste rencontre Ah Reum maintenant.
Ça me garde en bonne santé.
Seigneur, c'est bon, c'est bon.
Oh, comment ça va ? Je suis la sœur de Jin Ae.
Par hasard, avez-vous gardé contact avec Jin Ae ?
Est-il possible de me communiquer son numéro de téléphone ?
Savez-vous où elle travaille ?
Vous ne connaissez pas l'endroit exact ?
Je pense qu'il va y avoir une nouvelle représentation dans dix minutes.
Le nom de du groupe suivant est...
Je reçois un dîner et des boissons gratuites. C'est cool.
Il doit y avoir quelques représentations aujourd'hui.
Devrions-nous aller ailleurs ?
Pourquoi ? ça me rappelle notre passé, c'est sympa.
D'accord, alors.
Au fait, que vas-tu faire à propos de la notification de renvoi de Oh Jin Hee ?
Oh Chang Min est issu d'une famille puissante, donc il semble l'avoir obtenue.
Ah, cette grosse roche.
As-tu quelque chose en tête ?
Buvons juste quelques boissons.
Deux Gin tonic, s'il vous plaît.
♫ Mon visage devient rouge. Mon esprit se vide. ♫
♫ Il me regarde je le regarde. ♫
♫Mon coeur s'arrête Le temps continue. ♫
♫ Il me regarde je le regarde. ♫
♫ Ses mains de fleurs éclosent sur mon corps. ♫
Où est cette gamine ?
♫ Son souffle est absorbé par mes cheveux. ♫
♫ Je t'aime beaucoup. Je ne peux penser à rien d'autre J'ai seulement besoin de toi. ♫
♫ Je t'aime beaucoup. Je ne peux penser à rien d'autre. Je suis juste heureuse si tu es à mes côtés. ♫
Hé. Hé !
♫ Je t'aime beaucoup. Je ne peux penser à rien d'autre. ♫
♫ Je t'aime beaucoup. ♫
Hé, Oh Jin Ae !
- Hé ! - Tu fais-
Pour venir ici. Rentrons à la maison. Dépêche.
- Viens avec moi. - Rentre à la maison.
Rentrons à la maison maintenant.
Ce n'est pas ahjumma ?
Laisse moi partir !
Oh, je pense aussi. - Que fais-tu ici ?
- Grosse roche ? - Qu'est-ce qui se passe ici ? Bouge de là. Rentrons à la maison.
- Oh Jin Hee ? - Vous êtes qui les gars ? Bougez-vous.
- Dépêche, on rentre à la maison. - D'accord, Unnie.
Bouge de là. Vous êtes qui les gars ? Hé, Oh Jin Ae !
Hé, Oh Jin Ae ! Allons-y !
Hé, Oh Jin Ae !
Pourquoi tu ne me laisses pas partir ? J'ai dit, allons-y.
Hé, Oh Jin Ae !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Prochainement
Comment ça s'est passé avec Ah Reum hier ?
J'ai juste bu avec l'ensemble de l'équipe des urgences.
Il y a Jessica et cette jeune fille des urgences où Chang Min travaille ?
Ça doit être excitant.
Vous le connaissez si bien ?
Il est devenu quelqu'un que je veux mieux connaître.
Taxi !
Seigneur, avant que je rende mon dernier souffle, viens ici tout de suite.
C'est un garçon et son nom est Gook.
Ah, je suis désolé.
- Je serai bientôt de retour. Tique
Hé, Oh Jin Hee. Je suis un médecin facile ?
- Je compte sur toi. - Tu y vas vraiment ?